tradurre, tradire e tradizione

I 15 tithi lunari sono le QUINDICI KALA DELLA LUNA e devono essere considerate identici alle quindici Nitya (da Kame-shvari a Citra). La sedicesima Kala chiamata Sadàkhya deve essere considerata come unita a Lalita o alla Divinità Su-prema stessa.
-ciò che appare nel Kālachakra non è altro che l'espressione di ciò che esiste eternamente, come Nitya nel supre-mo Shri Chakra stesso.
-Il Tithicakra o «Ruota Del Tempo» è costantemente girevole e contiene lo Shri Chakra al suo interno.
-Va inoltre ricordato che dal punto di vista dello yogin esoterico le tithi possono in ultima analisi essere identificate con i 21.600 shvasa che dovrebbe essere il numero medio di respiri al giorno di un essere umano normale.
LALITA O TRIPURASUNDARI è il 16° giorno cioè la luna piena, con le sue 15 facce. Ciascuna delle Nitya ha un certo numero di armi (arma = braccio = raggio), la totalità delle armi (= raggio) della «ŗuota del Tempo» di tutto l'essere è 108.